Dipersembahkan Oleh Showbox Mediaplex Inc, Bringrich Inc,
Produced by Fireworks Inc, SBS Production Inc,
Distributed by Showbox
Executive Producer KIM Woo-taek, KIM Min-gi
Manager of Investment JEONG Tae-seong
Production KIM Min-ki KIM Woo-gwang
Investment Lee Gap-woo, KIM Ji-woong KIM Seong-soo, PARK Choon-bae
Planning & Investment MA Sang-joon, KIM Young-won
Producer Huh Chang
Executive producer KIM Eun-hyang, YOON Chang-up
Cinematography KIM Sun-ryung Lighting NAM Han-ho
Art HA Soo-min Recording AHN Dae-hwan
Editing KIM Chang-joo Sound KIM Bong-soo (KinoPost)
C, G PARK Yong-jung Music WON Ho-kyung (M&F)
Production PARK Gi-won, JANG Seong-won
Written by SHIN Dong-ick Dog trainer KIM Jong-gwon
Line Producer LEE Seung-hun
Director Park Eun-hyung, Max OH
HEARTY PAWS
YOU Seung-ho
Dal-i Seekor anak anjing!
KIM Hyang-gi
Ini untuk hari ulang tahunmu.
Benarkah?
Mari kita beri dia nama Hearty.
'Hearty'?
Aku berdoa kepada ibu untuk memberikan aku anak anjing.
Dia pasti mendengar doaku. Jadi mari kita beri dia nama Hearty.
Benarkan, Hearty?
Itu bukan nama yang bagus untuk seekor anjing.
Aku tidak peduli. Aku menyukainya.
Hei!
Aku sudah memberitahumu, kau akan mendapat masalah jika kau ngompol ditempat tidur lagi!
Bukan aku.
Lalu siapa yang melakukan?
Dia yang melakukan.
Kau mengencingi selimut semalam, kan?
Hearty, jangan...
Ini pasti celana dalammu.
Pernahkah kau melihat seekor anjing memakai celana dalam?
Itu bukan aku. Aku tidak membasahi tempat tidur!
Benarkah? Kau yakin?
Bagaimana sekarang?
Bibi!
Aku membencimu! Kau otak burung!
Dia ngompol ditempat tidur lagi?
Tukang ngompol ! Mari makan dengan bibi.
Aku mau ke sekolah.
Aku bukan tukang ngompol. Kau jahat sekali!
Aku tidak ingin bicara denganmu!
Baiklah nanti tidak kubelikan es krim. Setuju?
Aku membencimu! Kau otak burung!
Dia melihat pantatku, - 500
Aku akan memberitahu dia ke ibu.
ORANG YANG INGIN KAU TEMUI
Aku ingin bertemu orang yang menciptakan Cart Rider.
Aku ingin bertemu Rain, penyanyi idolaku.
Dan...
Dan aku akan bertanya kepadanya apa yang ia pikirkan tentangku.
Chan?
Katakan kepada kami siapa yang ingin kau temui dan mengapa.
Tidak ada seorangpun.
Mari kita putuskan dengan gunting, batu, kertas!
Yeah!
Mari kita main. Mari kita main.
Kita mulai.
Tangan!
Tidak bisakah kau mendengarku? Telinga-telingamu terlalu terkulai?
Baiklah.
Sekarang lebih baikkan?
Kakak datang!
Anak perempuan yang malang!
Itu Kakak!
Kak, apa kau membawakanku es krim?
Ini bukan es krim. Ini sudah cair!
Itu tetap es krim. Makanlah.
Tidak, aku membencimu! Aku ingin es krim!
Aku membelanjakan uang busku untuk itu semua dan berlari ke rumah.
Makanlah!
Tidak!
Aku ingin es krim!
Hearty?
Ayo pergi.
Ayo, Hearty.
Kakak, apakah kita malang?
Siapa yang bilang begitu?
Nenek tetangga sebelah.
Dia lebih malang karena dia hidup sendirian.
Kita bertiga. Kita tidak malang sama sekali.
Benar!
Kau berkelahi lagi?
Biarkan aku mengobatinya.
Tidak, ini tidak apa-apa. Ini tidak sakit.
Dengarkan dokter mu, atau kau akan di pukul.
Ayolah.
Itu pedih!
Apa itu?
Pasta lada!
Biarkan aku menaruh perban di atasnya.
Mari kita makan.
Chan?
Bibimu dan aku akan pindah.
Kami tidak ada pilihan.
Perusahaannya memindahkan kami.
Dan kami tidak bisa mengusahakan membawa kalian dengan kami.
Apa yang bisa kami lakukan?
Ibumu tidak ada kabar.
Aku tidak tahu kenapa dia tidak pernah menelpon.
Tidakkah kau tahu?
Suaminya meninggal, dan dia menelantarkan anak-anaknya.
- Hati-hati dengan perkataanmu! - Itu kenyataannya koq!
Ini sudah setahun lebih. Sangat jelas nyata!
Chan, makanlah lagi.
Aku harus pergi. Soi sedang menungguku.
Kedua orang tuamu pergi.
Pikirkan apa yang terbaik untuk saudarimu.
Ibumu tidak akan kembali.
Pergilah ke panti asuhan.
Tunggu ibumu di sana.
Kami bukan yatim piatu! Ibu akan kembali untuk kami!
Anak itu... Beraninya dia membantah!
Chan!
- Sial. - Chan!
Maafkan aku ini terjadi.
Tidak apa-apa. Kita memang sendirian di dunia ini.
Jangan katakan itu.
Aku akan mengirimkan uang kepadamu tiap bulan.
Oke?
Aku tidak tahu jika dia masih tinggal di sini.
Ini alamat ibumu.
Aku pergi untuk mencari uang.
Pergi ke sekolah. Dan jangan berkelahi, oke?
Belilah es krim untuk dirimu sendiri.
Hei, ini sekolah.
Kita melakukan ini setiap hari, dan kau lupa setiap hari!
Tetap di sini.
Ibu di rumah!
Itu cepat, bukankah begitu?
Apa yang kau pelajari hari ini? Akankah kita menggambar?
Selesai.
Aku membuat pekerjaan rumahmu dan kau tidur?
Buat pekerjaan rumahmu.
Selesai.
Mari pergi menjemput kakak.
Dari YOON Hye-young.
Apa? Dia di sini?
Soi!
Apakah kau takut gelap?
Hanya sedikit saja, terima kasih untuk Hearty.
- Kenapa kau menangis? - Aku pikir kau tidak datang.
Bodoh, kenapa aku tidak pulang? Ini rumah kita.
Ini rumah kita, dan ibu tidak datang.
Akankah dia naik bus untuk pulang ke rumah?
Ya.
Kita harus menunggu setiap hari di pemberhentian bus.
Lalu dia akan datang.
Kau sedang di musim panas. Tunggu aku.
Lalu ibu akan datang lebih cepat. Tidakkah dia?
Nyonya Hearty!
Terasa enak, yakan?
Kemari.
Aku tidak mau mencuci rambutku!
Rambutmu bau. Hearty sudah di cuci juga.
Aku tetap tidak mau. Itu membuat mataku sakit.
Ayolah.
Aku membencimu! Kau otak burung!
Baiklah, tidak usah di cuci.
Tapi kau tidur sendirian. Aku tidur dengan Hearty.
Tidak, aku tidur denganmu.
Jadi cuci rambutmu.
Tutup matamu agar sabun tidak masuk.
Tidak, aku tidak suka gelap.
Aku akan menuangkan air. Tutup kedua matamu.
Itu menakutkan.
Aku merasa seperti sendirian kalau gelap.
Oke.
Dingin!
Hei, jangan mengoyangkan tubuhmu di sini. Pergi keluar.
Kau tidak mendengarkan. Perlukah aku menjepit telinga-telingamu?
Dingin di sini. Masuk ke kamar.
Ini alamat ibu, yakan?
Sini berikan!
Mari pergi ke tempat ibu.
- Mari pergi ke tempat ibu. - Berhenti melakukan itu.
Ibu! Ibu!
- Kau bodoh! - Mari pergi ke tempat ibu.
Tidak ada titik. Dia tidak akan datang kembali!
Mengapa dia tidak akan datang? Dia akan datang!
Aku membencimu!
Kau otak burung!
Dengar.
Jika dia ingin kembali, dia akan melakukannya sejak dulu!
Kau pikir dia akan kembali karena dia membelikanmu ini?
Kau pikir dia ingat kita?
Sama sekali tidak.
Aku akan membuang ini keluar!
Tidak!
Ibu membelikan ini untukku!
- Lepaskan! - Tidak!
Ibu...
Dia membelikan ini untukku!
Ibu... ini punyaku.
Dia berjanji membelikanku buku jika aku menjadi anak perempuan yang baik.
Dia janji akan datang kembali untuk kita.
Dia sudah meninggal.
Dia sudah keluar dari hidup kita. Dia lebih baik meninggal.
Jadi berhenti menanyakannya.
Atau aku akan meninggalkanmu! Paham?
Jangan lakukan itu. Aku tidak akan menangis lagi.
Aku akan menjadi anak perempuan yang baik. Tolong, jangan lakukan itu.
Jangan biarkan aku sendirian.
Kak...
Dia tidak meninggal, yakan?
Yakan?
Nanti...
Jika semuanya jadi lebih keras di bandingkan ini...
Kita akan pergi ke tempat ibu.
Aku bisa hidup tanpa ibu.
Tapi dia masih terlalu muda.
Kita akan membiarkannya pergi.
Tidak peduli bagaimana susahnya, ibu akan membawanya.
Lalu akan merawat dia.
Ketika aku tidak di sana, kau adalah saudaranya.
Apapun juga yang terjadi...
Kita tidak akan terpisahkan.
Oke?
Janji.
- Bukankah ini menyenangkan? - Ya!
Lihat mereka bermain.
Lebih cepat!
Kak?
Kak...
Kak!
Ayo, berbaring.
Hei, Hearty.
Lari! Lari!
Hei, aku harus pergi.
Kau bisa melakukannya di sini.
Aku tidak bisa melakukan itu! Tidak mungkin aku akan melakukannya di sini.
Kenapa tidak aku...
Aku akan pergi ke sana, oke? Tetap di sini.
Oh Tuhan...
Kak, Bisakah aku main sendirian?
Tidak, tunggu aku!
Tidak, dia mengatakan kepadaku untuk menunggu.
Hearty? Hearty?
Hearty...
Soi...
Kakak?
Jangan bergerak! Tetap di sana!
Soi!
Pergi dari di sini, anjing kampung!
Pergilah! Menjauhlah dari penglihatanku!
Pergi dari di sini!
Pergi menjauh!
Akan segera berangkat. Semoga mendapat perjalanan yang menyenangkan.
Pergi dari di sini! Tangkap dia!
Busan
Ibu?
Chan?
Aku akan membayar bibi mu kembali bagaimanapun juga aku berhutang kepadanya.
Aku tidak menghendaki uang.
Lalu apa yang kau inginkan?
Soi...
Aku tidak tau kalau dia akan datang. Apa yang bisa kuperbuat?
Rencana tidak ada yang berubah.
Aku tidak membawa dia, oke?
Kau tidak boleh datang seperti ini.
Pergilah tidur.
Aku akan pergi sekarang.
Berikan ini ke bibimu.
Aku akan mau pergi ke Amerika dan tidak akan kembali.
Satu pesan untuk Chan, +500 Ngompol, -100
Maafkan aku.
Aku tidak bisa mengatakan kepadanya.
Ini untukmu dari ibu.
Karena sudah menjadi anak baik.
Stasiun Busan
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, kami menyesal mengganggu anda.
Ayah kami sudah meninggal sejak lama.
Dan ibu meninggalkan kami untuk mencari uang.
Kami datang ke sini mencari ibu kami.
Tetapi kami tidak bisa.
Sekarang kami memohon karena kami kedinginan dan kelaparan.
Tolong, tolonglah kami bertahan hidup. Terima kasih.
Terima kasih!
Wawancara visa di Seoul.
Kami akan mempersiapkan semua dokumen yang di perlukan.
Kirimkan dia undangan resmi dari Amerika.
Apakah kau hanya mengundang dia?
Keluarganya?
Tidak ada orang lain.
Hanya dia.
Apakah kau mau?
Makanlah. Kita mendapatkan uang banyak hari ini.
Kenapa? Kotor?
Kita harus makan di dalam.
Kau datang ke sini mencari ibumu?
Apa maksudnya? Kami tidak mempunyainya.
Aku kehilangan ibu, dan ia lari dari satu rumah yatim piatu.
Anak-anak lain dapat di beri makan oleh orang tua mereka,
tetapi kami memberi makan diri kami sendiri.
Berapa umurmu?
Mengapa bertanya?
Di dunia ini anjing memakan anjing, tidak mengenal umur sekalipun.
Kau lari dari rumah, yakan?
Kenapa kau tidak tinggal dengan kami saja? Kita semua hidup bersama-sama.
Aku senang kau datang.
Di luar sana di jalan...
Aku sering melihat anak-anak sepertimu menggelandang dijalanan.
Apakah kau tahu bagaimana perasaanku?
Mereka seperti anakku sendiri.
Tapi aku tidak bisa menjaga mereka semua.
Itu sangat menghancurkan hatiku.
Dan...
Kau datang ke Rumah Cinta kami dengan kemauanmu sendiri.
Ini adalah keinginan Tuhan.
Bagaimana bisa aku menolakmu? tentu tidak bisa.
Paham?
Ya.
Makan yang banyak.
Daging babi baik untuk tubuhmu.
Itulah yang TV katakan.
Fatso!
Dengar!
Jangan rakus kau perlu diet.
Ayolah. Makan.
Kau tidak memberi ini ke Becky, yakan?
Yeah, aku lakukan.
Kau yakin kau melakukannya?
Ya.
Apakah kau tahu mengapa aku tidak memberi dia makan daging babi?
Molekul-molekul dari lemak sangat besar...
...itu bisa menghalangi nadi di dalam kaki.
Pengetahuanmu tidak pernah berhenti mengesankanku!
Pergi beli beberapa daging sapi untuknya. Cepat kembali!
- Apa ini? - Lepaskan!
Ini punya adikku.
Kau mempunyai adik?
Kau tidak ingin kehilangannya, yakan? Aku akan menyimpannya untukmu.
Aku saja yang menjaganya.
Aku akan menyimpanya diluar.
Terlalu malam untuk pergi sendirian.
Bawa Becky bersamamu.
Jangan biarkan rantainya lepas.
Dia akan berpikir kau lari dan menggigitmu.
Pergi!
Pergi dari sini!
Aku takut,
Aku merasanya seperti sendirian jika gelap,
Jangan takut di dalam sini.
Aku akan sering kali datang menjengukmu.
Hearty?
Ibu!
N... Tuan-tuan dan nyonya-nyonya.
Maaf mengganggu anda.
Kami datang ke Busan untuk mencari ibu kami.
Ayah kami sudah meninggal sejak lama.
Ibu meninggalkan kami untuk mencari uang dan tidak pernah kembali.
Adikku menangis setiap malam untuk dia.
Jadi kami datang mencarinya.
Tetapi ibu kami...
Dia adalah...
Kami tidak memerlukan dia.
Anak yang malang!
Terima kasih!
Hei!
Kecambah!
Itu baik. Di mana kau belajar itu?
Kenapa kau membuang uangnya? Bos akan membunuh kita.
itu semua hanya koin.
Kecambah... tunggu.
Apa yang terjadi?
Biarkan dia pergi!
Dia anjingku.
Dia punyaku!
Dia datang denganku.
Pergi dari sini!
Bukankah kau mengambilnya?
Jadi dia datang sejauh ini mencarimu?
Belajar dari dia!
Baiklah.
Kau tinggal denganku mulai sekarang.
Sialan!
Beraninya kau mengonggongiku!
Perlukah aku membunuhmu?
Tidak, sama sekali tidak.
Benar.
Itu lebih menyenangkan untuknya jika dia tangguh.
Perhatikan. Selamat datang di keluargaku.
Itu oke, benar?
Ayo, serang!
Kau harus galak untuk menjadi teman Becky!
Menjauh dariku.
Kecambah.
Kenapa menendang dia tanpa sebab?
Dia hanya seekor anjing kampung.
Aku akan membuat dia menjadi seekor anjing yang sebenarnya.
Ayo, anjing kampung!
Bisakah kami mengajak dia bekerja bersama kami?
Kami memohon hari ini.
Tapi kami tahu ada harapan di dalam dunia ini.
Tolong, kami bertahan hidup. Terima kasih.
Kau luar biasa. Kerja yang bagus, Hearty.
Kerja yang bagus, bokongmu!
Apa masalahmu?
Jangan jadi orang tolol.
Jangan membawa dia lagi.
Kenapa kau bersikap jahat padanya?
Aku lapar.
Kenapa kau sangat membencinya?
Dia kelihatan sangat menyukaimu.
Dia datang untuk mencarimu.
Tidak terima kasih!
Kecambah.
Kau seharusnya senang. Tidak pernah ada seorang pun yang datang untukku.
Ada apa, Hearty? Apa itu?
Ini sudah kadaluarsa. Bagaimana bisa mereka menjual ini?
Kita perlu melaporkannya ke polisi.
Ayo, mari pergi!
Lupakanlah. Itu kesalahannya tidak mengetahui kalau itu tidak bagus.
Bagaimana dia bisa tahu? Dia seekor anjing!
Dia seharusnya tahu!
Dia anjing yang dungu.
Kemana kau pergi?
Rasa sakitnya di bokongnya!
Mari pergi.
Ada apa gerangan! Seseorang memecahkan jendela!
Apa yang terjadi?
Seseorang memecahkan jendela!
Dia berhak atas itu.
Karena menjual susu yang tidak bagus!
Maafkan aku.
Terima kasih.
Apa masalahnya?
Kau membawa uang sedikit hari ini!
Perhatikan, anak-anak.
Aku akan mempersilahkan dia mengigitmu!
Apa yang dia bicarakan? Kita sudah membuat lebih banyak.
Becky, masuk ke sana.
Aku sudah terlalu baik kepadamu, yakan?
Berhenti!
Apa ini?
Ini hal yang tidak baik kau membuat kami meminta-minta.
Apa?
Hal yang tidak baik?
Apa yang akan kau lakukan?
Memanggil polisi untukku?
Kau tidak bisa memaksa kami untuk melakukan hal ini!
Apakah itu benar?
Aku sangat menyesal.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Apakah dulu aku menyeretmu ke sini? Tidak, kau datang kepadaku!
Katakan kepadaku.
Siapa orang yang jahat? Aku mengasuh yatim piatu?
Atau kau menyalahkanku untuk itu?
Itu bukan kesalahan kami.
Kami di sini karena kami tidak punya tempat lagi untuk pergi.
Seekor anjing tidak pernah melawan terhadap tuannya.
Akibatnya akan mati!
Masuk ke dalam!
Ambil satu dan pakailah.
Dunia yang indah, para pengemis punya satu hari untuk tamasya!
Satu hari untuk tamasya?
Ayo! Bunuh dia!
Ketika aku tidak di sana, kau adalah saudaranya.
- Kita tiba di rumah. - Aku haus.
Bye.
Becky adalah anjing yang ganas. Itu menakutkan.
Anjing kampung itu berkelahi dengan keras.
Dia sudah selesai ketika di gigit di leher.
Aku merasa kasihan dengannya.
Tidakkah kau juga kasihan?
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
Apa yang kau lakukan kepada anjingku?
Anak sialan!
Kau meminta untuk mati, sialan! Kau memukulku?
Kau bukanlah keluargaku lagi.
Hei!
Dia akan membunuh Chan!
Jika dia mengetahuinya, dia akan membunuh kita!
Merangkaklah kepadaku seperti seekor anjing dan mintalah pengampunan.
Biarkan Becky bersenang-senang. masukan dia kedalam.
Lepaskan!
Lepaskan! Biarkan aku pergi!
Biarkan aku pergi!
Lepaskan! Biarkan aku pergi!
Kau menghubungi polisi?
Apa yang kau lakukan? Keluarkan anak-anak dari di sini!
Kembali ke sini!
Aku akan membuatmu menyesal untuk ini!
Ayo, Becky!
Bagian Remaja Kau masih belum menemukan para wali legal mereka?
Ini sudah seharian.
Kirimkan mereka ke fasilitas.
Aku akan lakukan itu hari ini.
Aku perlu untuk mengkonfirmasikan beberapa hal.
- Selesaikan itu. - Oke.
Tidakkah kau mencari ibumu?
Aku tidak mempunyainya.
Keluargaku hanyalah aku dan adikku.
Bagaimana dengan Hearty?
Aku membayangkan apa yang terjadi padanya.
Aku akan keluar dari sini.
Tetap di sini.
Tunggu.
Namaku Lee Junghyun. Bisakah kau mengingatnya?
Bisakah aku memanggilmu kakak jika aku melihatmu lagi?
Kau pasti takut di sini.
Kita akan pergi ke rumah.
Lebih baik kau denganku.
Biarkan aku pergi!
Lepaskan aku!
- Ayolah! - Biarkan aku pergi!
Lepaskan! Biarkan aku pergi!
Hearty!
Gigit dia, Becky!
Hearty!
Lari! Keluar dari sini!
Berhenti !
Becky!
Becky...
Buka matamu.
Becky...
Becky!
Pergi menjauh!
Kau akan segera pergi, benar?
Ya, secepatnya setelah dia kembali.
Kau akan menerima visa dengan undangan resmi.
Ini adalah paspormu dan daftar keluarga.
Silahkan di cek.
Yoon Soi, MENINGGAL DUNIA
Lihat.
Ini salah.
Apa?
Ini salah.
Ini tidak mungkin benar.
Ini salah!
Berhenti menggosok matamu. Kau membuatnya lebih buruk.
Ini glaukoma yang akut.
Apa?
Bagaimana dia bisa mengikutimu?
Bisa di katakan dia hampir buta.
Ini...
Ibu memberikan ini kepada Soi karena sudah menjadi anak perempuan yang baik.
Soi sangat mencintaimu.
Tentu dia tidak akan marah kalau aku membelanjakannya untukmu.
Aku akan kembali. Tetaplah di sini.
Hei.
Kau bahkan tidak bisa melihat.
Jika kau tetap melakukan hal ini...
Itu tidak baik untukmu.
Apakah kau takut aku akan meninggalkanmu lagi?
Apakah kau cemas kau tidak bisa menemukanku lagi...
...karena kau tidak bisa melihat?
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.
Bagaimana bisa aku melakukan itu?
Kau terluka karenaku.
Kau merawatku ketika kau sendiri tidak bisa melihat.
Bagaimana bisa aku meninggalkanmu?
Hearty...
Aku sudah begitu jahat kepadamu.
Karena...
Setiap kali aku melihatmu...
Kau selalu mengingatkanku kepada Soi.
Aku tidak bisa mengatakan kepadamu betapa menyesalnya aku.
Tolong, jangan sakit.
Aku akan mendapatkan perawatan untukmu.
Ibu kami
Apa yang kau katakan?
Seorang anak laki-laki seusia dia dengan seekor anjing?
Mari kita lihat...
Tidak apa-apa. Tenang.
Apa yang terjadi?
Plat, Gu 24-9252!
Sampaikan salamku ke Becky.
Aku akan pastikan kau mati.
Hearty, tidak...
Hearty, bangunlah.
Dia tidak akan hidup lebih lama lagi.
Dia sudah banyak mendapatkan luka.
Jika kau ingin, aku bisa...
Apakah kau mendengarkan?
Kau telah dibodohinya.
Dia hanya berpura-pura.
Dia tidak sakit. Dia hanya membuatnya seperti itu.
Orangtuanya Chan?
Soi...
Apakah kau mau pulang ke rumah?
Oke, ayo.
Kita akan pulang ke rumah dan istirahat.
Lalu kau akan baik-baik saja.
Chan...
Maafkan aku.
Aku tidak memerlukan Ibu!
Chan...
Bisakah ibu membawa Soi kembali?
Bisakah Ibu menyelamatkan Hearty?
Bisakah Ibu?
Di mana Ibu...
...saat aku sangat membutuhkanmu?
Chan, itu semua kesalahanku.
Ada apa?
Kemana?
Kemana kau mau pergi?
Apakah kau menunggu Soi?
Aku mempunyai pengakuan yang ingin di buat.
Kau tahu tidak? sebenarnya aku mencurimu.
Waktu itu adalah hari ulang tahun Soi, dan dia ingin seekor anjing.
Maafkan aku.
Kau pasti merindukan ibumu.
Dan...
Aku membencimu karena kematiannya.
Aku bahkan memukulmu karena tidak melindunginya.
Aku kecewa dengan diriku sendiri.
Aku melampiaskannya kepada dirimu.
Aku jahat, ya?
Maafkan aku, aku sudah kejam denganmu ketika kau datang mencariku.
Sebenarnya aku bahagia.
Aku sangat bangga mempunyaimu di sisi ku.
Kau terluka karena aku...
Maafkan aku.
Aku benar-benar menyesal.
Hearty?
Jika kau merindukan Soi...
Jika kau sangat merindukannya...
Kau bisa pergi dengannya.
Ingat semua waktu indah yang sudah kita bertiga lalui bersama.
Bagaimana, Hearty?
Yeah, berjanjilah.
Aku mencintaimu, Hearty!
Hearty, bangun. Hearty!
Bangunlah, Hearty!
Tolong, bangun!
Jangan lakukan hal ini.
Mari pulang ke rumah, Hearty. Ayo!
Bangunlah sekarang.
Bangunlah!
Hearty!
Chan, ini semua kesalahanku.
Jangan kuatir, kakak,
Aku akan baik-baik saja di sini bersama Hearty,
Jaga dirimu, kakak.
*Translated by Agus Risdianto*